1
00:02:38,920 --> 00:02:42,750
چه لوازمی برای شما باقی مانده است؟
-به سختی هیچ.

2
00:02:51,200 --> 00:02:52,350
من تحت تعقیب هستم

3
00:02:53,200 --> 00:02:54,950
مطمئنی؟
-بله

4
00:02:55,200 --> 00:02:57,870
این یک حرکت تصادفی یا تصادفی نیست؟
این من هستم که دنبال می کنند.

5
00:02:58,120 --> 00:03:00,160
فکر کردی من هستم
دم دیروز

6
00:03:00,190 --> 00:03:03,430
آره من کسی رو ندیدم
میدونی فقط یه حسی داشتم

7
00:03:03,680 --> 00:03:05,710
اما اگر آن را حس کردی،
به احتمال زیاد حق با شماست

8
00:03:06,720 --> 00:03:09,150
او کجاست؟
-بیرون در میدان.

9
00:03:09,400 --> 00:03:11,430
اونی که با
موهای روشن و روزنامه

10
00:03:16,200 --> 00:03:20,470
آقای دکتر آیا شما همچین تذکراتی داشتید؟
-نمیتونم بگم که دارم.

11
00:03:20,720 --> 00:03:23,080
اما در سن من،
حواس خیلی حاد نیستند

12
00:03:23,100 --> 00:03:25,110
و دیدم از بین میره
بسیار مورد نظر

13
00:03:25,360 --> 00:03:28,000
اینجا قدم زدی؟
-البته بنزین ندارم

14
00:03:28,240 --> 00:03:31,080
و کفش هایم کهنه شده اند
و من نمی توانم بیشتر از آنها را دریافت کنم.

15
00:03:31,110 --> 00:03:33,790
درسته دوست داری پیاده روی کنی
لطفا الان به عمل جراحی خود برگردید؟

16
00:03:58,760 --> 00:04:02,110
پسر شما علاقه ای ندارد
فکر کنم اون فقط دنبالت باشه

17
00:04:08,880 --> 00:04:11,310
آها شماره دو

18
00:04:12,040 --> 00:04:15,590
آلن، برو پایین بورس.
ببینید آیا می توانید مقداری خرچنگ تهیه کنید.

19
00:04:39,000 --> 00:04:42,550
آنها آلن را تنها گذاشته اند.
چند وقت یکبار به اینجا می آید؟

20
00:04:43,000 --> 00:04:47,550
دو یا سه بار در هفته. معمولا در
صبح ها و همیشه سبزیجات را حمل می کنید.

21
00:04:47,800 --> 00:04:49,450
سپس او می تواند یکی باشد
آنها را به عنوان واقعی پذیرفته اند.

22
00:04:49,480 --> 00:04:51,200
آیا فکر می کنید آنها هستند
به لایف لاین، مونیک؟

23
00:04:51,220 --> 00:04:54,170
نه
همه قبل از الان بودند. -درسته

24
00:04:54,520 --> 00:04:58,170
نه، فکر کنم دارند بو می کشند. دیگر نه.
-حتی بو کشیدن هم زیاد است.

25
00:04:58,190 --> 00:04:59,990
چرا آنها به اینجا آمده اند؟ چرا ما؟

26
00:05:00,240 --> 00:05:03,480
آنها باید دلیل داشته باشند. وجود ندارد
به اندازه کافی مرد مانده اند تا این کار را بدون شانس انجام دهند.

27
00:05:03,500 --> 00:05:04,150
بازم درسته

28
00:05:04,400 --> 00:05:07,040
آلبرت را کی می بینی؟
-چهارشنبه چرا؟

29
00:05:07,280 --> 00:05:09,740
من فکر می کنم او باید بداند.
-نه آلبرت از این موضوع دوری می کند.

30
00:05:09,760 --> 00:05:11,990
من قصد ندارم او را نگران کنم
بیش از نیاز

31
00:05:12,240 --> 00:05:15,430
یعنی اینطور نیست
می خواهید او فکر کند شما نمی توانید آن را اداره کنید؟

32
00:05:15,680 --> 00:05:19,110
می توانید؟
رسیدگی کنم؟

33
00:05:19,520 --> 00:05:22,080
به اندازه کافی برای فعال نگه داشتن آن است.

34
00:05:22,440 --> 00:05:26,220
باشه
حالا در مورد این سایت موشک به من بگویید.

35
00:05:26,800 --> 00:05:31,590
دیرک ماس مکان را به من نشان داد،
اما نزدیک نرفتم من از دوربین دوچشمی استفاده کردم.

36
00:05:31,840 --> 00:05:35,870
در حال حاضر، آن یک منطقه بزرگ است. بتن، من فکر می کنم،
و یک سوله بزرگ بود.

37
00:05:36,120 --> 00:05:39,190
و کمی دورتر از آنجا بود
پناهگاه یا پناهگاه یا چیزی.

38
00:05:40,560 --> 00:05:43,350
به شدت محافظت می شد.
-این یک سایت دائمی است.

39
00:05:43,600 --> 00:05:47,350
اما مثل بمب های پرنده نیست.
-نه، خیلی کشنده تر. موشک های V2

40
00:05:47,600 --> 00:05:50,510
و اگر یک سایت دائمی پیدا کردیم
من قصد دارم کاری در مورد آن انجام دهم.

41
00:05:50,760 --> 00:05:53,560
من می خواهم از برخی از آنها استفاده کنم
این بروشورها را که بیرون آورده اید.

42
00:05:53,580 --> 00:05:54,710
آنها در آردن هستند.

43
00:05:54,960 --> 00:05:56,710
هیچ کدام در شمال؟

44
00:05:56,960 --> 00:05:59,710
یک گروه. نه چندان دور از مرز هلند.

45
00:06:00,880 --> 00:06:03,110
آنها انجام خواهند داد.
-در دم ما چطور؟

46
00:06:03,880 --> 00:06:06,110
خب، ما باید آنها را از دست بدهیم، نه.

47
00:06:10,480 --> 00:06:14,230
خوب، گیسار؟ -بنشین مسیو فوئره.
گزارش خود را خواهم داد.

48
00:06:14,480 --> 00:06:17,990
قبول دارم که تو هستی
سلامت معقول هنوز -بله بله بله.

49
00:06:20,280 --> 00:06:23,710
خب پس حالا مورد من. کی برم بیرون؟

50
00:06:24,000 --> 00:06:28,030
نه چندان سریع مسیو فوآره.
آسیاب های عدالت. می فهمی؟

51
00:06:28,280 --> 00:06:32,470
لعنتی، مرد، از من دریغ کن
نوبت عبارت شماست چه اتفاقی می افتد؟

52
00:06:32,720 --> 00:06:34,710
آنها پرونده واقعی ندارند، مسیو.

53
00:06:34,960 --> 00:06:37,450
همانطور که به شما گفتم باقی می ماند
کاملاً شرایطی بر اساس

54
00:06:37,480 --> 00:06:39,980
شایعات و شنیده ها با حسادت لرد شده

55
00:06:40,240 --> 00:06:43,200
اما، وجود داشتند

56
00:06:43,220 --> 00:06:46,710
پرسنل نظامی آلمانی حضور دارند
در زمان فوت همسرتان

57
00:06:47,040 --> 00:06:52,750
من می خواهم به مقامات آلمانی مراجعه کنم
برای گزارش نظامی خود در مورد این حادثه.

58
00:06:55,800 --> 00:06:59,150
مادمازل دوشان،
مونیک آنجا بود و -- چرا نمی کنی ...

59
00:06:59,400 --> 00:07:04,230
افسوس که او یک طرف علاقه مند است. کمی
به شهادت او اعتبار داده می شود.

60
00:07:06,480 --> 00:07:11,710
همسرم لیز خورد، افتاد پایین
پله های باریک و گردنش شکست.

61
00:07:15,520 --> 00:07:19,640
مسیو فوئره آیا وجود دارد
دلیل اینکه چرا نباید به من آرزو کنی

62
00:07:19,660 --> 00:07:23,790
برای رساندن موضوع به
توجه مقامات آلمانی

63
00:07:24,040 --> 00:07:27,590
با درخواست دسترسی به پرونده های مدنی آنها؟

64
00:07:28,360 --> 00:07:29,990
خوب فکر کن دوست من

65
00:07:30,240 --> 00:07:34,070
اما من به شما یادآوری می کنم که لازم است
تا بی گناهی خود را ثابت کنید

66
00:07:34,560 --> 00:07:37,510
مگر اینکه دلیل جدی برای منع آن وجود داشته باشد،

67
00:07:37,760 --> 00:07:41,390
من باید از شما اجازه بگیرم
برای دسترسی به فایل های آلمانی.

68
00:08:21,320 --> 00:08:24,750
عصر بخیر قربان
فکر میکنی الان داری چیکار میکنی؟

69
00:08:25,000 --> 00:08:28,430
فکر کردم برای شام بیام.
من باید جایی باشم. چرا اینجا نیست؟

70
00:08:28,680 --> 00:08:30,680
چون پولی پرداخت نمی کنید
غذا برای یک چیز

71
00:08:30,710 --> 00:08:33,230
برای دیگری، این جدول معمولا است
مختص افسران آلمانی

72
00:08:33,360 --> 00:08:35,510
من مهم نیست اگر آنها به من بپیوندند.

73
00:08:35,800 --> 00:08:38,560
من آنها را زیاد دوست ندارم، اما آنها را
آداب سفره بی عیب است -بردلی...

74
00:08:38,580 --> 00:08:41,220
فقط به ناتالی بگو من را بیاورد
لیست شراب من می دانم دارم چه کار می کنم.

75
00:08:41,340 --> 00:08:43,640
عصر بخیر، آقای استاندارتنفورر.

76
00:08:47,880 --> 00:08:51,550
عصر بخیر، مادموزل.
-عصر بخیر آقای استاندارتنفورر.

77
00:08:51,800 --> 00:08:54,830
من فقط به این آقا می گفتم.
این جدول رزرو شده است.

78
00:08:55,080 --> 00:08:58,070
لوک دی ورینت
-کسلر. Standartenfuhrer.

79
00:08:58,320 --> 00:09:01,510
باید منو ببخشی
درست متوجه نشدم

80
00:09:01,760 --> 00:09:06,510
A seat for the Standartenfuhrer.
-بله البته. -ممنون

81
00:09:07,560 --> 00:09:09,590
لیست شراب، قربان.
-لطفا

82
00:09:12,480 --> 00:09:15,310
من از ساختن شما خوشحالم
آشنا، آقای استاندارتنفورر.

83
00:09:15,760 --> 00:09:17,790
ما از شما خبر داریم
اینجا در بلژیک کار کن

84
00:09:17,810 --> 00:09:20,590
در واقع، ممکن است من بدانم
دقیقا کی هستی لطفا

85
00:09:26,760 --> 00:09:30,870
اوه، می بینم. سازمان تاد.

86
00:09:31,200 --> 00:09:33,760
من اینجا در بروکسل هستم
برای چند روز کاری،

87
00:09:33,780 --> 00:09:36,030
با ما مرتبط است
جدیدترین سلاح مخفی

88
00:09:38,920 --> 00:09:42,870
قبل از اینکه صحبت کنیم،
شاید بخواهید سفارش دهید

89
00:09:43,120 --> 00:09:45,740
مادمازل، استانداردفورر
امشب مهمان من خواهد بود

90
00:09:45,760 --> 00:09:48,390
و ما شروع خواهیم کرد
با یک بطری مونتراشه

91
00:09:48,640 --> 00:09:50,910
آیا این به سلیقه شماست،
آقای استاندارتنفورر؟

92
00:09:51,160 --> 00:09:55,170
مونتراشه بسیار قابل توجه خواهد بود
درمان، آقا دی ورینت. متشکرم.

93
00:09:55,190 --> 00:09:56,190
متشکرم.

94
00:10:00,720 --> 00:10:04,270
او گونه های زیادی دارد. شاید همین باشد
چگونه او در طول سال ها زنده مانده است.

95
00:10:05,000 --> 00:10:08,780
مونتراشه فقط 4 بطری داریم

96
00:10:09,040 --> 00:10:12,760
من دو سال را در تحقیق گذراندم
آزمایشگاه هایی که برد طولانی را کامل می کنند ...

97
00:10:12,780 --> 00:10:14,470
شما احتمالا
همه چیز را در مورد آنها بدانید

98
00:10:14,720 --> 00:10:18,910
به تازگی آنها برای توسعه مجدد
اسلحه فلک 105 میلی متری با دقت بالا.

99
00:10:19,160 --> 00:10:22,510
آنها بسیار دقیق هستند، می دانید.
سرعت کاملاً فوق العاده است.

100
00:10:22,760 --> 00:10:27,310
با این حال، من الان اینجا هستم
در ارتباط با آخرین موشک V2 ما.

101
00:10:36,160 --> 00:10:40,070
آنها فقط آزمایش شده اند،
آقای استاندارتنفورر، اما

102
00:10:40,320 --> 00:10:44,830
در شرف راه اندازی هستیم
بیش از 1000 موشک علیه فرانسه

103
00:10:45,080 --> 00:10:47,780
من به طور طبیعی از این موضوع آگاه بودم
در حال انجام بود. راستی من شاهد بودم

104
00:10:47,800 --> 00:10:50,390
تظاهرات اخیر از
یکی از سایت های دائمی ما

105
00:10:50,640 --> 00:10:53,790
کدوم سایت بود
-Zandvliet نه چندان دور از آنتورپ.

106
00:10:54,560 --> 00:10:58,910
زندولیت. آه بله، من باید بازرسی کنم
آن سایت در یکی از روزهای شلیک خود،

107
00:10:59,160 --> 00:11:02,110
اما متاسفانه هیچکس
مناسب دیدم که کی بودند به من بگویند.

108
00:11:02,360 --> 00:11:05,190
من باید درخواست بدهم
صبح به کوماندانتور.

109
00:11:05,440 --> 00:11:08,430
Oversturmbannfuhrer Stroem را ببینید.
او به شما کمک خواهد کرد.

110
00:11:08,680 --> 00:11:11,240
استروم، متشکرم. من او را خواهم دید، اما

111
00:11:11,480 --> 00:11:13,910
من زیاد حرف میزنم

112
00:11:14,280 --> 00:11:18,910
از کار خود در اینجا بگویید. نام شما
به خوبی شناخته شده است، آقای استاندارتنفورر.

113
00:11:19,520 --> 00:11:22,670
شما کارهای بزرگی انجام داده اید
اینجا در بلژیک

114
00:11:39,920 --> 00:11:45,350
کاندید. Candide است.

115
00:11:55,480 --> 00:11:58,200
این هزینه غذا نیست،
این راهی است که شما انتظار دارید راه می روید

116
00:11:58,220 --> 00:12:01,260
همه بدون سوال دنبال کنند
روشی که شما همه چیز را بدیهی می گیرید.

117
00:12:01,380 --> 00:12:02,820
و شراب نبود
به درستی سرد شده

118
00:12:02,840 --> 00:12:05,350
به شراب اهمیت نده آخرین
شب روی یخ نازک اسکیت می کردی

119
00:12:05,600 --> 00:12:08,090
کسلر احمق نیست. شما می خواهید
خوب او را دست کم نگیرید

120
00:12:08,110 --> 00:12:08,930
مونیک.

121
00:12:08,960 --> 00:12:10,390
این بین من و بردلی است.

122
00:12:10,640 --> 00:12:12,900
در حالی که سعی میکردی باشی
باهوش با کسلر

123
00:12:12,920 --> 00:12:15,410
he could just as easily have been
همین بازی را با شما انجام می دهد.

124
00:12:15,440 --> 00:12:16,720
تا حد امکان از تماس خودداری کنید.

125
00:12:17,140 --> 00:12:19,920
و چگونه می توانم موشک را دریافت کنم
برنامه سایت اگر من آن را نپرسیدم؟

126
00:12:19,950 --> 00:12:20,690
چه برنامه ای؟

127
00:12:20,920 --> 00:12:22,450
The rocket delivery schedule.

128
00:12:22,480 --> 00:12:24,780
اگر قرار نیست الف را هدر دهیم
جهنم زمان زیادی است، ما باید بدانیم

129
00:12:24,800 --> 00:12:27,330
زمانی که حداکثر تعداد
موشک در آن سایت وجود دارد.

130
00:12:27,360 --> 00:12:30,590
باید بدانم چه کسی آن اطلاعات را دارد،
و کسلر به من گفت. -کسلر؟

131
00:12:30,840 --> 00:12:32,500
او فکر می کند من در سایت Todt کار کردم

132
00:12:32,520 --> 00:12:34,590
در Peenemunde.
خوب، من انجام دادم، اما نه برای آلمان.

133
00:12:35,080 --> 00:12:37,830
باشه پس تو خیلی باهوشی
-الان به کمکت نیاز دارم.

134
00:12:38,080 --> 00:12:40,070
در طبقه سوم کوماندانتور

135
00:12:40,100 --> 00:12:42,670
معین
OberSturmbannfuhrer Stroem یک دفتر دارد.

136
00:12:42,920 --> 00:12:46,150
او اطلاعات مورد نیاز من را دارد.
چه کسی را در کوماندانتور دارید؟

137
00:12:46,400 --> 00:12:49,830
ویلی دی هوچ.
او در کارمندان اداره مدنی است.

138
00:12:50,040 --> 00:12:52,240
آلمانی ها در حال جمع کردن وسایل هستند.
نیمی از آنها هفته گذشته رفتند.

139
00:12:52,260 --> 00:12:54,630
آنها واقعا نمی دانند
چه خبر است او امروز می تواند این کار را انجام دهد.

140
00:12:54,880 --> 00:12:56,310
درسته، چیز دیگه ای؟

141
00:12:56,560 --> 00:12:59,600
گفتی که یکسری فراری داری
جنگلی در جنوب غربی آنتورپ.

142
00:12:59,840 --> 00:13:02,480
بله -میتونم امروز بعدازظهر برم باهاشون ملاقات کنم؟
-میتونم سرگرد بردلی رو بگیرم.

143
00:13:02,600 --> 00:13:05,800
خیلی خوب اما شما به ویژه نیاز دارید
کاغذهای متحرک من مقداری دارم

144
00:13:05,830 --> 00:13:08,640
آنها فقط نیاز به پر کردن دارند.
آنها تاریخ دیروز خود را دارند.

145
00:13:09,280 --> 00:13:12,190
می بینید. می تواند نسبتاً بدون درد باشد.

146
00:13:23,520 --> 00:13:25,840
دومی رفت
به یک دخانیات آن طرف میدان.

147
00:13:25,870 --> 00:13:27,670
الان باید بریم
در حالی که ما فرصت داریم

148
00:13:30,640 --> 00:13:32,670
بعدا میبینمت مونیک
-باشه

149
00:13:34,760 --> 00:13:38,710
اسم هنوز نیک است این کاملا آسان است
گفتن یه وقتایی باید امتحانش کنی

150
00:14:02,960 --> 00:14:05,710
این سرگرد بردلی، از SOE است.

151
00:14:05,960 --> 00:14:08,120
این فرمانده بال است
نیومن، او مسئول است.

152
00:14:08,140 --> 00:14:10,310
این جری وید، نیروی هوایی آمریکاست.
-سرگرد،

153
00:14:10,720 --> 00:14:13,180
اسم من تونی است. خب بیا
و یک پیو بردار متشکرم.

154
00:14:13,210 --> 00:14:15,870
فرمانده بال،
سرگرد بردلی توسط لندن فرستاده شده است.

155
00:14:16,320 --> 00:14:18,680
تونی، مهمترین
کاری که باید انجام دهم

156
00:14:18,710 --> 00:14:21,470
در حال حاضر حذف شده است به عنوان
بسیاری از سایت های V2 تا آنجا که ممکن است.

157
00:14:21,880 --> 00:14:24,070
آنها چیزهای موشکی هستند؟
-درسته

158
00:14:24,320 --> 00:14:27,590
آنها جای اشکالات doodle را گرفتند
و آنها در حال ایجاد یک جهنم از آشفتگی.

159
00:14:27,840 --> 00:14:31,190
اگر جلوی آنها گرفته نشود،
می تواند تفاوت ایجاد کند.

160
00:14:31,440 --> 00:14:35,220
عکس رو میگیرم درسته آتش دور.
-خب، آنها در کشورهای پایین مستقر هستند،

161
00:14:35,480 --> 00:14:40,230
معمولاً از سایت های تلفن همراه اخراج می شوند
یعنی ما نمی توانیم حرامزاده ها را بمباران کنیم.

162
00:14:40,480 --> 00:14:43,510
بنابراین این یک شغل برای افراد جوان است.
خب این منم

163
00:14:43,760 --> 00:14:47,310
و من می خواهم این ما باشیم
زیرا ما یک سایت دائمی پیدا کرده ایم.

164
00:15:23,160 --> 00:15:26,390
آه، مولر، آیا شما یک نسخه دارید؟
از دستور کار؟ -بله، در دفتر.

165
00:15:34,160 --> 00:15:37,910
Sturmbannfuhrer را ترک کرد
برنامه سایت موشک لطفا، او منتظر است.

166
00:15:46,800 --> 00:15:50,430
Standartenfuhrer
دستور جلسه برای 10:30 ساعت داده است.

167
00:15:50,680 --> 00:15:53,710
من در راه بودم تا بخش یک را بررسی کنم.
آیا مهم است؟

168
00:16:31,400 --> 00:16:34,550
این روزم رو خراب میکنه
بهتر است به کارکنانم اطلاع بدهم. -بله قربان.

169
00:16:34,960 --> 00:16:37,990
بله، من هم می توانستم بدون آن کار کنم.
بهتر است سرگرد را مطلع کنم.

170
00:16:41,040 --> 00:16:43,500
رولف، سفر ما لغو شد.

171
00:16:43,760 --> 00:16:47,990
جلسه ای تعیین شده است
Standartenfuhrer بعدا میبینمت

172
00:17:03,000 --> 00:17:07,350
بعدا فرم ها رو برات می گیرم بعد از
جلسه این را برای من پاک کنید.

173
00:17:16,880 --> 00:17:18,310
متشکرم.

174
00:17:35,080 --> 00:17:38,630
اگر کسی مرا بخواهد، من در آنجا خواهم بود
جلسه ای در دفتر Standartenfuhrer.

175
00:18:25,680 --> 00:18:33,310
وولنر -آقا استاندارتنفورر! -اینو بگیر
ژاکت را بپوشانید و آن را تمیز و بخور دهید.

176
00:18:35,160 --> 00:18:37,160
شما باید با کلاه به بهترین شکل ممکن عمل کنید.

177
00:18:37,180 --> 00:18:39,150
و ژاکت دیگرم را فوراً برایم بیاور.

178
00:18:41,320 --> 00:18:42,750
مکان های خود را از سر بگیرید.

179
00:18:59,240 --> 00:19:01,470
خیلی خوب آقایان بنشینید

180
00:19:06,760 --> 00:19:09,220
شاید شما اهمیت می دهید
برای پیوستن به ما، آقای سرگرد؟

181
00:19:09,480 --> 00:19:11,440
یا این عادت لوفت وافه است

182
00:19:11,460 --> 00:19:13,430
برای عقب نگه داشتن در دفتر
همانطور که در هوا انجام می دهد؟

183
00:19:14,560 --> 00:19:17,020
شما باید تلاش کنید و ما را ببخشید،
Standartenfuhrer.

184
00:19:17,280 --> 00:19:20,510
اگر در تلاش برای تنظیم هستید
به میز خط مقدم در بروکسل،

185
00:19:20,760 --> 00:19:24,510
این یک شوک است، پس از آن
دامنه های مهد کودک جبهه روسیه.

186
00:19:27,120 --> 00:19:30,180
آقایان من از شما خواستم
امروز صبح اینجا به من بپیوند

187
00:19:30,200 --> 00:19:33,670
تا آخرین ارتش را به شما بدهم
اطلاعاتی که در اختیار من است

188
00:19:34,440 --> 00:19:38,790
و برای نتیجه گیری مشخص
and to act upon those conclusions.

189
00:19:40,360 --> 00:19:42,920
بر خلاف اطلاعات
پخش شده توسط برنامه های رادیویی ما،

190
00:19:42,940 --> 00:19:45,750
پیشروی متفقین متوقف نشده است،

191
00:19:45,840 --> 00:19:48,510
و نه به خود برگردانده شده است.

192
00:19:48,760 --> 00:19:51,260
وقت آن است که با هم روبرو شویم
به حقیقت وضعیت

193
00:19:51,290 --> 00:19:54,070
و مانند نظامیان واکنش نشان دادند
و آلمانی های رایش سوم.

194
00:19:55,080 --> 00:19:57,430
دیروز آمیان به دست دشمن افتاد.

195
00:19:57,880 --> 00:20:02,630
امروز صبح نیروهای آمریکایی هستند
30 کیلومتری مرز بلژیک.

196
00:20:02,880 --> 00:20:06,430
واحدهای زرهی بریتانیا
از اینجا و اینجا عبور می کنند.

197
00:20:06,680 --> 00:20:09,710
و باید فرض کنیم که آنها
ظرف یک هفته در بروکسل خواهد بود.

198
00:20:09,960 --> 00:20:13,390
آقا مگه میشه استند درست کرد؟
اینجا بهتر از راین است.

199
00:20:13,640 --> 00:20:15,290
تو چی هستی
قصد مبارزه با

200
00:20:15,310 --> 00:20:18,580
آیا شما انتظار کوچک خود را
مسئله تسلیحات برای پاسخ به توپخانه؟

201
00:20:18,840 --> 00:20:20,400
برای ایستادن در برابر تانک و هواپیما؟

202
00:20:20,420 --> 00:20:23,470
الان زمان پخش نیست
نگرش های شکست گرایانه، آقای سرگرد.

203
00:20:23,720 --> 00:20:26,070
آنها مغلوب نیستند، آنها واقع گرا هستند.

204
00:20:26,520 --> 00:20:29,550
اگر نمی توانید نظرات را بپذیرید،
سپس به برخی از حقایق گوش دهید.

205
00:20:30,360 --> 00:20:33,350
به اندازه کافی وجود دارد
مهمات در منطقه بروکسل

206
00:20:33,370 --> 00:20:36,750
برای تامین پادگان حاضر و
داوطلبان با شش دور برای هر مرد.

207
00:20:37,880 --> 00:20:40,630
زباله در مولنبک
سه روز پیش ویران شد.

208
00:20:40,880 --> 00:20:43,690
پادگان نظامی تخلیه شد

209
00:20:43,720 --> 00:20:46,390
برای حفظ جبهه روسیه در
همان زمانی که نیروهای امنیتی بودند.

210
00:20:46,640 --> 00:20:49,080
اینجا در این ساختمان
معادل داریم

211
00:20:49,100 --> 00:20:51,870
سه شرکت این نیست
یک نیروی بسیار چشمگیر

212
00:20:52,120 --> 00:20:55,010
مطمئناً نیروهای برتر وجود خواهند داشت
عقب نشینی برای افزودن به متمم.

213
00:20:55,030 --> 00:20:57,510
اگر نیروهای برتر بودند
آنها عقب نشینی نخواهند کرد.

214
00:20:57,760 --> 00:20:59,190
این کاملاً کافی است.

215
00:21:00,320 --> 00:21:02,520
سرگرد راینهارت، می
در رویکرد خود تا حدی وحشیانه باشد،

216
00:21:02,540 --> 00:21:04,380
اما من معتقدم که او واقع بین است.

217
00:21:04,900 --> 00:21:06,250
متشکرم.

218
00:21:06,800 --> 00:21:10,710
ما باید فرض کنیم که نیروهای متفقین
تقریباً بدون مخالفت وارد بروکسل خواهد شد.

219
00:21:11,720 --> 00:21:13,320
با احترام به هاوپتمن مولر

220
00:21:13,340 --> 00:21:15,060
ما مجهز نیستیم
برای تشکیل یک واحد جنگی

221
00:21:15,200 --> 00:21:19,430
این ربطی به شجاعت یا
تجربه موضوع تدارکات است.

222
00:21:20,040 --> 00:21:22,600
آنچه ما باید تصمیم بگیریم زمان حال ماست
و بهترین اقدام

223
00:21:22,840 --> 00:21:26,430
با احترام، آقا، این تصمیم است
برای فرمانده نظامی نیست؟

224
00:21:26,680 --> 00:21:29,430
فرمانده نظامی
دیگر در بروکسل نیست.

225
00:21:30,040 --> 00:21:33,310
رایش کومیسر
وظیفه ای غیر قابل رغبت دارد

226
00:21:33,560 --> 00:21:37,790
سعی میکنم هر دو باشم
واقع بینانه و سازنده

227
00:21:38,040 --> 00:21:40,800
این اعتقاد من است که
ما باید از ابتکار خود استفاده کنیم

228
00:21:40,820 --> 00:21:43,590
و تمام نیروهای خود را جمع آوری کنیم
به سمت تاکتیک تاخیری

229
00:21:44,680 --> 00:21:48,230
آیا اختلاف نظر وجود دارد؟
-آقا بعضیاشون دارن غارت میکنن.

230
00:21:48,480 --> 00:21:50,180
دستورات شما در این مورد چیست؟

231
00:21:50,200 --> 00:21:53,030
راه دوری نخواهند برد
با ساعت ها و صندلی های گهواره ای.

232
00:21:53,480 --> 00:21:57,630
پیشروی ارتش ها بسیار ناخوشایند است
عادت به حرکت سریعتر از آنچه انتظار دارید

233
00:21:57,880 --> 00:22:00,960
آقا سرگرد اجازه نمی دهد
عقب نشینی سازمان یافته توسط نیروهای کارکشته

234
00:22:00,980 --> 00:22:02,090
تو درست می گویی، من نیستم.

235
00:22:02,240 --> 00:22:05,270
من بارها عقب نشینی کرده ام
تا به آخرین معجزات خندق ایمان بیاوریم.

236
00:22:05,520 --> 00:22:09,870
در موضوع غارت. شما دارید
اختیار من برای تیراندازی به متخلفان

237
00:22:10,160 --> 00:22:13,910
من ارتش های رایش را نخواهم داشت
به نظر می رسد منزجر کننده است.

238
00:22:47,800 --> 00:22:49,920
سپس به وضوح درک می شود
که تنها عملکرد ماست

239
00:22:49,940 --> 00:22:52,070
همانطور که مردان نظامی خواهند بود
انجام یک عمل تاخیری

240
00:22:52,320 --> 00:22:55,550
برای وادار کردن دشمن به درگیری خیابانی
که وقت گیر است

241
00:22:55,800 --> 00:22:57,940
می دانم که این رشته من نیست، Standartenfuhrer،
اما من پیشنهاد می کنم

242
00:22:57,960 --> 00:23:00,110
که اتهامات انفجاری

243
00:23:00,360 --> 00:23:03,300
واقع در جنوب و
جنوب غربی شهر

244
00:23:03,320 --> 00:23:06,270
می تواند به این معنا باشد که کل شهر
به طور مشابه استخراج شده است.

245
00:23:06,520 --> 00:23:09,170
بله موافقم استروم. -آقا

246
00:23:09,720 --> 00:23:13,500
شما مسئولیت این وظیفه را بر عهده خواهید گرفت.
شارژها را هوشمندانه اجرا کنید.

247
00:23:13,760 --> 00:23:15,910
به تعداد مردان استفاده کنید
همانطور که در واحدهای SS دارید.

248
00:23:16,160 --> 00:23:18,460
و علاوه بر این،
هزینه های واقعی را قرار دهید

249
00:23:18,490 --> 00:23:21,230
جایی که ما انتظار داریم
دشمن وارد شهر شود

250
00:23:22,000 --> 00:23:24,480
تظاهر به اتهام زدن کنید
تا جای ممکن

251
00:23:24,500 --> 00:23:26,990
در باقی مانده،
به ویژه در منطقه مرکزی

252
00:23:27,240 --> 00:23:30,110
در حال انجام آن دیده شوید.
چشمان تماشاگر وجود خواهد داشت.

253
00:23:30,360 --> 00:23:33,350
آن چشم ها گزارش خواهند داد و آن گزارش
به انگلیسی های پیشرو منتقل شد.

254
00:23:33,600 --> 00:23:36,950
با هر شانس، انتظار
آنها را بیشتر از اسلحه های کوچک بالا نگه می دارد،

255
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
به خصوص اگر وجود داشته باشد
به اندازه کافی انفجارهای واقعی

256
00:23:39,060 --> 00:23:41,690
برای اعتبار دادن
به گزارش ها فهمیده شد؟ -آقا

257
00:23:43,600 --> 00:23:46,120
هلر
شما انتقال را هماهنگ خواهید کرد

258
00:23:46,150 --> 00:23:48,620
از پرونده ها و سوابق
از این ساختمان

259
00:23:48,880 --> 00:23:50,670
آنها قرار است باشند
اولویت در خودرو

260
00:23:50,700 --> 00:23:52,830
حمل و نقل از شهر
هیچ چیزی نباید حذف شود.

261
00:23:53,320 --> 00:23:56,910
ساختار رایش پایه گذاری شده است
در سوابق کامل و دقیق

262
00:23:57,160 --> 00:24:00,400
هیچ پرسنلی در اولویت نیست
بیش از رکوردها آیا این کاملا واضح است؟

263
00:24:00,430 --> 00:24:01,830
بله، آقای استاندارتنفورر.

264
00:24:05,040 --> 00:24:06,990
خیلی خوب این همه خواهد بود.

265
00:24:14,960 --> 00:24:19,390
سرگرد راینهارت؟ شما دستوراتی دارید
از فرمان لوفت وافه خودتان؟

266
00:24:20,520 --> 00:24:25,460
بله، به من دستور داده شده که همه چیز را داشته باشم
نیروهای لوفت وافه به فرماندهی منطقه گزارش می دهند.

267
00:24:25,880 --> 00:24:27,870
به غیر از مولر،
همه را فرستادم،

268
00:24:27,900 --> 00:24:30,150
هر سه آنها،
پریروز

269
00:24:30,400 --> 00:24:34,150
و بقیه؟ - وجود ندارد
باقیمانده آقا، استاندارتنفورر.

270
00:24:34,680 --> 00:24:37,240
ماه گذشته 18 مرد تحت فرمان خود داشتم.

271
00:24:38,640 --> 00:24:41,790
شش، من خودم فرستادم ستاد وینگ.

272
00:24:42,040 --> 00:24:47,270
چهار نفر توسط پارتیزان ها کشته شده اند. سه
به مولتیه رفته اند. چهار نفر ترک کرده اند.

273
00:24:47,520 --> 00:24:52,350
من نماینده لوفت وافه در بروکسل هستم.
شاید بهترین ساعت ما نباشد.

274
00:24:52,600 --> 00:24:55,670
سرگرد راینهارت ما به اینجا فرستاده شدیم
برای انجام یک کار خاص

275
00:24:55,920 --> 00:25:01,190
حذف خطوط فرار در
اروپای غربی. -وظیفه ای که باید کامل کنم.

276
00:25:01,440 --> 00:25:04,310
من به زودی می دانم
که لایف لاین را اجرا می کند.

277
00:25:05,040 --> 00:25:06,790
جدی میگی؟

278
00:25:07,920 --> 00:25:11,470
البته الان دانشگاهی است
اما من هرگز نتوانستم در برابر یک پازل خوب مقاومت کنم.

279
00:25:11,800 --> 00:25:14,230
آکادمیک نیست

280
00:25:14,840 --> 00:25:18,670
من رهبر آنها را می خواهم. من می خواهم او را ببینم.

281
00:25:18,920 --> 00:25:21,150
و من می خواهم او را مرده ببینم.

282
00:25:24,200 --> 00:25:27,670
ما نمی توانیم هیچ کاری انجام دهیم.
قطار من یک ساعت و نیم دیگر حرکت می کند.

283
00:25:27,920 --> 00:25:30,560
او مشکوک است.
-اما همه اش همین است.

284
00:25:31,880 --> 00:25:34,950
اگر چیز دیگری بود ما می چرخیدیم
در انتهای یک طناب حالا، یا بدتر.

285
00:25:35,200 --> 00:25:38,590
پسر شما این برنامه ها را به دست ما رساند.
حالا بیایید از آنها استفاده کنیم.

286
00:25:38,840 --> 00:25:40,880
اگر این را درست بخوانم، جری در حال آماده شدن است

287
00:25:40,900 --> 00:25:42,950
سکوی موشک در
زندولیت برای فردا.

288
00:25:43,960 --> 00:25:45,950
الان باید باشه

289
00:26:02,320 --> 00:26:05,750
یکی دیگر به او ملحق شده است.
-پس کسی به در کناری نگاه نمی کند؟

290
00:26:06,680 --> 00:26:10,230
آنها از ما می خواهند که دوباره آن را امتحان کنیم.
ما آن را می نشینیم.

291
00:26:10,480 --> 00:26:13,830
تو برگرد اونجا ناتالی
سر آنها سر و صدا کنید لبخند بزن

292
00:26:14,320 --> 00:26:17,350
آنها شما را تماشا خواهند کرد.
خوب، من.

293
00:26:21,800 --> 00:26:24,150
شما او را دوست دارید، نه؟

294
00:26:24,960 --> 00:26:27,790
بله، اینطور نیست؟
-میدونی منظورم چیه؟

295
00:26:28,040 --> 00:26:33,630
Careful, Major, she's been hurt more than
یک بار -من به اون مرد از پشت ناتالی نیاز دارم.

296
00:26:34,200 --> 00:26:37,870
آیا می توانید کاری انجام دهید.
-خب 10 دقیقه دیگه میبندیم.

297
00:26:38,640 --> 00:26:40,870
اونوقت بیرون خواهند بود

298
00:26:41,960 --> 00:26:46,150
من از موکلم دفاع می کنم
در یک مورد قتل، آقا سرگرد.

299
00:26:46,400 --> 00:26:50,150
یک مورد عجیب و جالب
بدون هیچ کمکی به دادستان

300
00:26:50,400 --> 00:26:52,920
جز شرایطی
شواهد و یک معامله

301
00:26:52,950 --> 00:26:55,950
از شایعات حسادت بیشتر
from friends of the victim.

302
00:26:56,200 --> 00:26:58,390
اگر واقعاً قربانی وجود داشته باشد.

303
00:27:00,000 --> 00:27:04,750
من هنوز نمی بینم که چگونه فایل های آلمانی
می تواند به شما کمک کند، مسیو گیسار.

304
00:27:05,480 --> 00:27:09,230
گفتم بود
یک مورد جالب، سرگرد راینهارت.

305
00:27:09,920 --> 00:27:11,950
هست.

306
00:27:13,480 --> 00:27:17,070
دقیقا در لحظه
جسد کشف شد

307
00:27:17,400 --> 00:27:20,830
تصادفی یا مصنوعی
هنوز تاسیس نشده است،

308
00:27:21,080 --> 00:27:25,150
مقامات آلمانی انجام دادند
بازرسی از محل

309
00:27:25,640 --> 00:27:31,030
و تنها شاهدان آن واقعه که
را می توان به هر نحوی مستقل در نظر گرفت

310
00:27:31,280 --> 00:27:34,590
افسر و سرباز هستند
که آن جستجو را انجام می دادند.

311
00:27:34,840 --> 00:27:37,240
شناخت کامل بودن
رکوردهای آلمان،

312
00:27:37,260 --> 00:27:39,670
من نسبی را فرض می کنم
گزارش در پرونده خواهد بود

313
00:27:39,920 --> 00:27:43,390
من می خواهم به آن فایل مراجعه کنم.
-بله، همینطور، مسیو گیسار.

314
00:27:43,640 --> 00:27:47,070
میشه جزییات بدید
از تاریخ، زمان و واحد؟

315
00:27:47,320 --> 00:27:49,350
9 آوریل 1943.

316
00:27:49,600 --> 00:27:51,560
واحد جستجو این بود
من بخشی از

317
00:27:51,580 --> 00:27:53,870
تقسیم نشانگر آنها
در مسیر خط مقدم

318
00:27:54,120 --> 00:27:58,750
و توسط مقامات اشغالگر استفاده می شود
برای جست و جوی گسترده شهر

319
00:27:59,160 --> 00:28:01,590
من در واقع جستجوها را به یاد دارم.

320
00:28:01,840 --> 00:28:05,430
از نظر اندازه بسیار خیره کننده
عملیات، همانطور که من به یاد دارم.

321
00:28:05,680 --> 00:28:09,190
قبل از اینکه من اینجا باشم، مسیو.
با این حال، من می بینم که چه کاری می توانیم انجام دهیم.

322
00:28:09,440 --> 00:28:15,110
مولر. آیا یک جستجوی گسترده را به خاطر دارید؟
عملیات اینجا در بروکسل؟ آوریل 1943؟

323
00:28:15,360 --> 00:28:19,310
بله، Standartenfuhrer Kessler
یک بار جستجوی بزرگی انجام داد. خیلی بزرگه

324
00:28:19,720 --> 00:28:23,350
کسلر؟
از دفتر او بخواهید پرونده ها را ارسال کند.

325
00:28:25,880 --> 00:28:28,550
من باید آنها را داشته باشم
امروز بعد از ظهر برای شما آماده است

326
00:28:28,840 --> 00:28:31,630
منشی یک کپی خواهد داشت.

327
00:28:31,960 --> 00:28:34,790
یعنی
if I have a clerk this afternoon.

328
00:28:35,680 --> 00:28:41,230
حالا مسیو، تا الان تاریخ رو دارم،
من به محل، افراد درگیر نیاز دارم.

329
00:28:41,960 --> 00:28:44,310
کافه کاندید.
-کاندید؟

330
00:28:45,000 --> 00:28:48,880
خیابان دشانل. نینوو.

331
00:28:50,640 --> 00:28:55,660
فرد مورد نظر
آلبرت فوئره، مالک.

332
00:28:59,600 --> 00:29:06,630
این Foiret، در حال حاضر حامی
رستوران Candide در Grand Place؟

333
00:29:06,880 --> 00:29:11,310
همان، در زندانی در هاون بازداشت شد.

334
00:29:13,200 --> 00:29:16,350
من از شما سپاسگزارم، آقای سرگرد.

335
00:29:16,600 --> 00:29:18,550
ما به هم کمک می کنیم، مسیو.

336
00:29:23,560 --> 00:29:28,190
مولر. اون فایلی که میخواد نگاه کنه
الان میخوام ببینمش -درسته

337
00:29:28,440 --> 00:29:30,960
ما باید همه پاس ها را بررسی کنیم
و مجوزها تاریخ روی من

338
00:29:30,980 --> 00:29:33,510
سه روز دیگر منقضی می شود
بقیه هم احتمالا همینطور.

339
00:29:33,760 --> 00:29:35,720
مجوزهای جدید آماده است.
آنها در یک مکان امن هستند

340
00:29:35,740 --> 00:29:37,500
روزی که معتبر شوند آنها را صادر می کنم.

341
00:29:37,560 --> 00:29:40,560
ناتالی، شما نمی توانید آن را بپوشید
لباس آنها می توانستند آن را یک مایل دورتر تشخیص دهند.

342
00:29:40,800 --> 00:29:43,670
تمام نکته همین است
از پوشیدن آن، سرگرد.

343
00:29:48,360 --> 00:29:51,390
خیلی خوبه بیایید آن را امتحان کنیم.

344
00:29:54,160 --> 00:29:56,310
مراقب باشید.
من خواهم کرد.

345
00:29:57,840 --> 00:29:59,950
ناتالی به ما نشان می دهی؟

346
00:30:40,960 --> 00:30:43,790
بله، این است
یک موضع مبهم، آقای ژنرال.

347
00:30:44,040 --> 00:30:47,670
من سرگرد راینهارت را خیلی ترجیح می دهم
مستقیماً تحت فرمان من باشد.

348
00:30:49,440 --> 00:30:51,630
بله بله بله می بینم.

349
00:30:51,880 --> 00:30:55,230
خیلی خوب آقای ژنرال --
فقط "در افراط".

350
00:31:06,440 --> 00:31:09,310
Obersturmbannfuhrer Stroem را برایم بیاور.
وولنر

351
00:31:11,120 --> 00:31:13,870
آن تیراندازی چیست؟
سپس دریابید.

352
00:31:15,080 --> 00:31:19,230
Wullner، فایل درخواستی سرگرد
راینهارت، برگردانده شده است؟

353
00:31:19,560 --> 00:31:22,790
نه قربان، سرگرد راینهارت قصد داشت
تا قبل از بازگرداندن 2 کپی تهیه کنید.

354
00:31:23,040 --> 00:31:27,030
2 کپی؟ اما من فقط مدنی را فهمیدم
قرار بود در این مورد با پلیس مشورت شود.

355
00:31:27,260 --> 00:31:29,500
فایل ها باید بسته بندی شوند
امروز بعد از ظهر من انتظار دارم

356
00:31:29,520 --> 00:31:33,630
آن فایل در جای مناسب خود قرار گیرد
در چنین زمانی به آن نگاه کنید. -آقا

357
00:31:35,800 --> 00:31:37,750
آه هلر

358
00:31:38,800 --> 00:31:41,630
مقاومت با اسلحه
در روز روشن.

359
00:31:41,880 --> 00:31:44,340
Then send a party of troopers
و پارتیزان ها را بیرون بریزند.

360
00:31:44,600 --> 00:31:46,030
چرا نه؟

361
00:31:46,280 --> 00:31:48,230
منظورت چیه رفته؟

362
00:31:52,080 --> 00:31:54,830
می بینم.
متشکرم.

363
00:32:03,600 --> 00:32:05,960
زمان زیادی نیست
و ما راه درازی در پیش داریم

364
00:32:05,990 --> 00:32:08,310
اون پلاستیک رو برام بیار
مواد منفجره با تو گذاشتم

365
00:32:08,560 --> 00:32:11,510
تونی من الان آن جنگجویان چریکی را می خواهم.
-گروهبان، مردانت را بیاور.

366
00:32:11,920 --> 00:32:14,350
Jacko, get your guys over here.

367
00:32:14,960 --> 00:32:18,110
تونی، اگر همه چیز اینطور نیست
ورزش کن، مردان تو هستند

368
00:32:18,140 --> 00:32:21,300
برای ارتباط با لایف لاین
و کار را ادامه دهید

369
00:32:21,560 --> 00:32:25,110
حرف این است که جری قصد دارد این کار را افزایش دهد
تجارت موشک و بگذار همه جهنم از بین برود.

370
00:32:25,360 --> 00:32:28,750
فقط نباید به او اجازه داد که این کار را انجام دهد، واضح است؟
-در آنجا سرگرد چند کرات وجود دارد؟

371
00:32:29,000 --> 00:32:34,020
حدس من حدود 30 است.
بدون زندانی هیچ بازمانده ای وجود ندارد. روشن؟

372
00:32:39,140 --> 00:32:40,010
گیسارد.

373
00:32:41,040 --> 00:32:43,980
من نمی‌خواهم شما را نگران کنم مسیو فوآره،

374
00:32:44,000 --> 00:32:46,530
اما من اخیراً سرگرد راینهارت را دیده ام
در ستاد امنیت

375
00:32:46,550 --> 00:32:49,500
I had gone to request sight of the
پرونده های امنیتی آلمان مربوط به

376
00:32:49,520 --> 00:32:52,590
گزارش تفتیش منزل
در زمان تصادف همسرت

377
00:32:53,080 --> 00:32:57,910
من به شما گفتم، رک و پوست کنده است
بهترین دفاع ما، یا من معتقدم.

378
00:32:58,240 --> 00:33:01,390
در واقع، من از آن مطمئن هستم.
-اما؟

379
00:33:02,560 --> 00:33:05,790
سرگرد راینهارت به نظر می رسید
به طور غیر معمول به فایل علاقه مند است.

380
00:33:06,040 --> 00:33:11,030
من تصور می کنم او از آن آگاه نبود
وجود دوست من، باید دوباره از شما بپرسم.

381
00:33:11,280 --> 00:33:14,200
آیا احتمال وجود چیزی در آن فایل وجود دارد

382
00:33:14,220 --> 00:33:17,150
که می تواند شما را درگیر کند --
فعالیت های دیگر؟

383
00:33:42,240 --> 00:33:45,310
اینجا چیکار میکنی؟
این یک منطقه ممنوعه است.

384
00:33:45,560 --> 00:33:48,990
I got lost on my bicycle.
فکر کنم پایم شکسته

385
00:33:49,240 --> 00:33:50,670
اوراق

386
00:34:33,480 --> 00:34:34,910
دوچرخه را بگیر

387
00:35:18,920 --> 00:35:21,270
الان رفته اند
-میدونم

388
00:35:30,640 --> 00:35:32,670
من باید بروم

389
00:35:33,600 --> 00:35:35,350
مراقب باشید.

390
00:36:46,240 --> 00:36:47,790
حالت خوبه؟
-بله

391
00:36:48,040 --> 00:36:51,470
دو کرات وجود دارد
با مسلسل اون بالا

392
00:36:53,080 --> 00:36:55,150
طولانی نخواهد شد.

393
00:37:05,000 --> 00:37:07,770
وقتی به بلوک جاده رسیدید،
فقط مستقیم به جلو نگاه کن

394
00:37:07,790 --> 00:37:09,830
سلام نکن آلمانی ساختگی را امتحان نکنید.
-درسته

395
00:37:23,680 --> 00:37:25,910
درسته در اینجا ما می رویم.

396
00:38:49,400 --> 00:38:52,550
وقت آن است.
-صبر کن تا برادلی بشنوی.

397
00:38:52,800 --> 00:38:55,360
الان باید بزنیمشون
-نه صبر کن

398
00:40:24,960 --> 00:40:26,310
این همه در مورد سایت های V2 چیست؟

399
00:40:26,330 --> 00:40:28,390
ما درک می کنیم
این سایت اصلی در Zandvliet است.

400
00:40:28,640 --> 00:40:30,960
تمام ارتباطات قطع شده است
ما جمع می کنیم که مورد حمله قرار گرفته است.

401
00:40:30,980 --> 00:40:31,470
مورد حمله قرار گرفت؟ توسط چه کسی؟

402
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
احتمالا مقاومت

403
00:40:32,630 --> 00:40:35,310
راینهارت. شما فوراً به آنجا بروید
و ببینید در اینجا چه کاری می توان انجام داد.

404
00:40:35,560 --> 00:40:37,310
برای من یک ماشین و چند مرد بیاور.

405
00:40:40,080 --> 00:40:43,070
هی سرگرد، اینها را هم باد می کنیم؟

406
00:40:50,200 --> 00:40:52,350
امروز صبح همه کجا هستند؟

407
00:40:53,040 --> 00:40:57,550
من یک گزارش کامل از این زندولییت می خواهم
حمله یکباره به آن نگاه کنید.

408
00:41:03,560 --> 00:41:05,910
Standartenfuhrer.
-آره چیه مرد؟

409
00:41:06,360 --> 00:41:09,230
آقا به شما گفته اند ...

410
00:41:09,480 --> 00:41:12,870
رایشکومیسار عقب نشینی کرده است؟
-کناره گرفت؟

411
00:41:13,120 --> 00:41:14,600
من نمی فهمم. خودت توضیح بده

412
00:41:14,800 --> 00:41:18,550
آقا کمیسر رایش
در طول شب بروکسل را ترک کرد.

413
00:41:18,920 --> 00:41:22,230
او یک تیم را درخواست کرد
سربازان اس اس او را همراهی کنند.

414
00:41:23,280 --> 00:41:26,590
می‌خواهم Obersturmbannfuhrer را ببینم
فورا استروم -آقا

415
00:41:29,800 --> 00:41:31,390
برای من یک خط به برلین بگیرید.

416
00:41:33,840 --> 00:41:36,070
نه، نه، او قبلاً رفته است.

417
00:41:38,600 --> 00:41:41,160
Luftwaffe Polizei.

418
00:41:42,760 --> 00:41:45,710
نه، متاسفم،
سرگرد راینهارت به تازگی به آنتورپ رفته است.

419
00:41:47,200 --> 00:41:49,550
نه اون برنمیگرده
until later this evening.

420
00:41:50,120 --> 00:41:53,150
نه، متاسفم وجود دارد
شماره تلفنی ندارم به شما بدهم

421
00:41:54,160 --> 00:41:59,590
بله. بله. می بینم.

422
00:42:30,880 --> 00:42:34,230
چقدر بد بود
حذف کل

423
00:42:34,480 --> 00:42:37,070
هر کسی که بود کار بسیار دقیقی انجام داد.

424
00:42:37,320 --> 00:42:40,310
ما دوست دارم دیگر از Zandvliet استفاده نخواهیم کرد.
-آقا سرگرد

425
00:42:40,560 --> 00:42:43,760
فکر می کنم باید یک گزارش بنویسم،
اما می تواند تا صبح صبر کند.

426
00:42:43,780 --> 00:42:46,190
آقا سرگرد،
یک تماس تلفنی با شما بود

427
00:42:49,120 --> 00:42:51,870
این کی اومد؟ -حدود 10 دقیقه
بعد از اینکه امروز صبح رفتی

428
00:42:51,990 --> 00:42:54,470
لعنتی
-هیچ راهی برای تماس با شما وجود نداشت.

429
00:43:25,520 --> 00:43:29,350
نه، نمی‌توانی مرا متقاعد کنی، لودویگ.
من نمی خواهم بروم.

430
00:43:30,120 --> 00:43:33,670
میدونم منظورت خوبه
شما علایق من را در دل دارید.

431
00:43:35,040 --> 00:43:37,750
من نمی خواهم تو را ترک کنم.

432
00:43:38,480 --> 00:43:42,030
شما نمی دانید چقدر افتخار و سپاسگزار هستید
قراره بشنوم که اینو میگی

433
00:43:44,160 --> 00:43:47,910
خیلی دوستت دارم
و من می خواهم تو همسر من باشی

434
00:43:48,160 --> 00:43:50,480
همانطور که اوضاع پیش می آید،
خیلی بهتر خواهد بود

435
00:43:50,500 --> 00:43:53,710
اگر باشی امن تر میشی
نه همسر یک افسر آلمانی

436
00:43:54,440 --> 00:43:56,170
همه می دانند که من معشوقه شما هستم.

437
00:43:56,200 --> 00:43:59,310
آیا تفاوتی خواهد داشت
به آنها که روز فرا رسد؟

438
00:43:59,560 --> 00:44:02,310
آن روز هنوز نیامده است.

439
00:44:02,560 --> 00:44:04,710
ممکن است نباشد.

440
00:44:06,080 --> 00:44:09,230
سلاح های جدید
در حال حاضر در انگلیس ویرانی ایجاد می کنند.

441
00:44:09,720 --> 00:44:12,950
و من گزارش هایی را شنیده ام
یک بمب جدید با قدرت غیر قابل تصور

442
00:44:13,280 --> 00:44:16,000
سلاح های بیولوژیکی
و گازهای عصبی که آماده هستند.

443
00:44:16,020 --> 00:44:18,750
فقط در انتظار سخنان پیشرو.

444
00:44:19,000 --> 00:44:22,030
تمام نشده است. این نیست.

445
00:44:29,520 --> 00:44:31,470
یکی دیگر از schnapps، Mein Herr؟

446
00:44:32,240 --> 00:44:36,470
لودویگ، من فکر می کنم شما همیشه
با من صادق بود -بله

447
00:44:37,000 --> 00:44:40,390
پس لطفا با من رفتار کن
به عنوان یک زن بالغ که از او مراقبت می کنید.

448
00:44:40,640 --> 00:44:43,790
راستشو بگو لطفا،

449
00:44:44,040 --> 00:44:47,870
من می خواهم بدانم.
برای من مهم است که باید به من بگویید.

450
00:44:48,320 --> 00:44:51,070
اینو میفهمی؟

451
00:44:52,280 --> 00:44:54,030
من می فهمم

452
00:44:56,400 --> 00:44:59,550
شما حق دارید بشنوید
درونی ترین افکار من، اگر کسی داشته باشد.

453
00:45:04,200 --> 00:45:08,830
وقتی در برلین بودم،
من در یک مراسم کوچک شرکت کردم.

454
00:45:09,480 --> 00:45:12,630
در آنجا با اسپیر و بورمن آشنا شدم.
اجازه دادند مستقیم صحبت کنم.

455
00:45:12,880 --> 00:45:15,840
من هر دوی آنها را خیلی وقت است می شناسم.

456
00:45:15,860 --> 00:45:18,830
آنها وفاداری من و آنها را می دانند
همانطور که قضاوت آنها را انجام می دهم به قضاوت من اعتماد کنید.

457
00:45:22,880 --> 00:45:26,110
جنگ به آلمان باخت.

458
00:45:27,400 --> 00:45:31,430
ممکن است تاخیرهایی وجود داشته باشد.
ممکن است پیروزی های کوچکی وجود داشته باشد، اما جنگ،

459
00:45:32,760 --> 00:45:35,320
جنگ، از دست رفته است.

460
00:45:38,360 --> 00:45:42,950
آیا به پیشور ضربه می زند،
خودش قبول میکنه؟ -نه، نمی کند.

461
00:45:43,480 --> 00:45:47,150
اگر آنچه به من گفته می شود حقیقت است
و من هیچ دلیلی برای شک ندارم

462
00:45:47,400 --> 00:45:53,270
رهبر بزرگ ما دیگر خودش نیست.
فشار حتی برای او هم زیاد بوده است.

463
00:45:53,520 --> 00:45:58,350
شما هنوز از او طوری صحبت می کنید که گویی او خداست.
-برای خیلی از ما او کم نداشت.

464
00:45:59,320 --> 00:46:02,550
من ممتاز شده ام
برای ملاقات با او در چند نوبت.

465
00:46:02,800 --> 00:46:06,750
نمیتونی بفهمی
مغناطیس شخصی مغناطیس و کاریزما.

466
00:46:07,000 --> 00:46:10,350
فکر می کنم می توانم.
من می توانم آن را در چهره شما ببینم.

467
00:46:10,960 --> 00:46:16,510
جانم را برای او می دادم،
با کمال میل و با افتخار

468
00:46:34,440 --> 00:46:37,000
چه اتفاقی افتاد؟
-اون اینجا نیست

469
00:46:38,960 --> 00:46:41,110
خوشحالم که برگشتی

470
00:46:47,840 --> 00:46:51,190
Standartenführer. ببخشید مادمازل
-آقا سرگرد؟

471
00:46:59,360 --> 00:47:02,310
من می خواهم از او سوال کنم.
-مطمئنم اشتباه می کنی.

472
00:47:02,560 --> 00:47:05,510
باید اصرار کنم
-خیلی خب در صورت تمایل ادامه دهید.

473
00:47:05,530 --> 00:47:06,530
متشکرم.

474
00:47:09,840 --> 00:47:12,400
اوه، عصر بخیر جناب سرگرد.
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

475
00:47:12,640 --> 00:47:15,590
من می خواهم با ناتالی چانترز صحبت کنم.

476
00:47:15,840 --> 00:47:18,190
البته. ببخشید

477
00:47:19,720 --> 00:47:21,950
آه، ژنویو، آیا به ناتالی زنگ می‌زنی؟
و از او بخواهید که بیاید پایین لطفا

478
00:47:21,970 --> 00:47:23,810
سرگرد راینهارت دوست دارد با او صحبت کند.

479
00:47:23,830 --> 00:47:25,190
بله، مادوازل.
-ممنون

480
00:47:32,360 --> 00:47:35,390
من می ترسم او ممکن است
چند لحظه باش، آقا سرگرد.

481
00:47:35,960 --> 00:47:38,270
حالش خیلی خوب نیست

482
00:47:38,520 --> 00:47:43,350
در واقع، در حالی که ما دیروز بیرون بودیم،
خوب، ما باید خیلی سریع برمی گشتیم.

483
00:47:43,600 --> 00:47:47,550
واقعا؟ همدردی های من
-ازت ممنونم

484
00:47:51,880 --> 00:47:52,990
آقا سرگرد؟

485
00:47:54,840 --> 00:47:58,110
منو ببخش مادموزل،
به من گفته اند که حال شما خوب نیست.

486
00:47:59,000 --> 00:48:02,750
این چیزی نیست، آقا سرگرد.
هر ماه اتفاق می افتد.

487
00:48:05,360 --> 00:48:07,710
من دیگه مزاحمتون نمیشم

488
00:48:11,280 --> 00:48:13,710
پل، یک بازی خوشحال کننده بازی کن.

489
00:48:14,680 --> 00:48:16,110
عالی

490
00:48:26,600 --> 00:48:28,950
عصر بخیر، آقای Standartenführer.

491
00:48:29,200 --> 00:48:33,750
آقای دی ورینت خیلی دیر اومدی
امروز عصر -بله، برای همه ما دیر شده است.